пятница, 15 апреля 2016 г.

Світло в кінці тунелю

Туди, де світло, нас ведуть,
В кінці тунелю - обмануть.

- Світло в кінці тунелю ??!
- Ні, вони просто мелять.

Переклад:

We are being led to the place where is light,
But at the end of the tunnel we will be bambuzled.

- The light at the end of the tunnel???
..I'll better belive to mr Mc'Donald..!

четверг, 3 марта 2016 г.

Помиритись з головою.

***
четвер, 3 березня 2016 р.

Не спали лише я і муза,
Немає кращого союзу.

Бог,
       Бес,
              Я… -
Сила равновесия.


 ***
Завжди у небес  питаєте ви:
Чому ми ніколи добре не жили?

Дядьки розказують,
А ви роти пороззявляли…
Один нюанс: дядькам
Це теж дядьки сказали.
(Жатецький гусь тобі товариш).

Мовчання з небес…
Тому що в голові
Немає думок Голови.

Для того щоб нам
Добре жити –
Достатньо знать
Кому служити.

Смерть мала силу,
От і косила.

Думати напевно варто –
Де ти хочеш бути квантом.

Чого в житті іще нам треба?
виступати Лише   за себе.
Помирити тіло з духом…
Стать собі найкращим другом.
Ну а далі - кожен знає:
Лише з друга друг буває.

В процентній ставці – сто із ста!
А значить – на своїх місцях. 

Не жаліє рангів
Закон бумеранга.

Жизнь – уникальна; разумная жизнь – бесценна.

***
A state of affairs in our country is that:
We all got a key
For a wrong flat.

понедельник, 24 марта 2014 г.

Здоровий глузд

***
Життєвий досвід - найдорожчий вчитель,
Обетував необетовану обитель,
Де перемислить сам себе мислитель,
Де наше право не вкраде правитель...

***
А ви усіх за все пробачте,
Що б не лунало з їхніх вуст -
Не слухай лідерів, й побачиш,
Як преміг здоровий глузд!

Усі ідеї - це утопія
Все писано мільйони раз,
Так рима й проситься: Утопимось,
Якщо прогнемся під маразм!

***
То меморандум, то мемуари...
То по рангу - а то на нари...
ТО реквієм, то ода -
В полон моя свобода!
***
На всі запитання
Відповідь готова:
Я автор лише віршів,
Але не автор слова.